Polska lokalizacja do programu GoldED v5

----------------------------------------------------------------------

                            U W A G A !!!

Pakiet jest przeznaczony tylko i  wycznie  do  uytku  z  programem
GoldED  v5. Prosz nie instalowa go na adne wersje wczeniejsze albo
pniejsze, za szkody wynike z  instalacji  pakietu  pod  niewlaciw
wersj  programu nie odpowiadam ani ja ani korektor. Pakiet z wersj 5
dziaa poprawnie.

----------------------------------------------------------------------


Instalacja jest bardzo prosta. Wystarczy uruchomi dostarczony  skrypt
instalacyjny.  Plik zawierajcy przetumaczone cigi pojawiajce si w
programie zostanie skopiowany do katalogu:

    - GoldED:etc/Catalogs/polski

Dodatkowo  zostan  take  skopiowane  podstawowe  pliki  konfiguracji
(zawierajce  spolszczone  menu,  pasek  narzdzi dla zwykego tekstu,
skryptw i plikw AmigaGuide) do katalogu:

    - GoldED:etc/registry/presets

A take tablice  konwersji  pomidzy  AmigaPL  i  ISO-8859-2  (w  obie
strony) do katalogu:

    - GoldED:etc/charsets

Po zainstalowaniu lokalizacji wszystkie komunikaty pojawiajce  si  w
programie GoldED v5 bd w jzyku polskim.

Niestety niektre tumaczenia pozostawiaj wiele do yczenia, lecz nie
dao  si  przetumaczy ich w inny sposb ze wzgldu na rygorystyczne
przestrzeganie  dugoci  cigw  (przekroczenie  jej  moe  powodowa
wieszanie si calego programu).

Tumaczenie oraz  skrypt  instalacyjny  zostay  wykonane  w  polskiej
sekcji  ATO  (Amiga  Translators'  Organizaton). ATO jest niedochodow
organizacj zajmujc si tumaczeniem oprogramowania dla spoecznoci
amigowej.

Tumaczenie, przygotowanie pakietu oraz skrypt instalacyjny:
      - Mariusz Danilewicz <mandi@interia.pl>

Korekta:
      - Daniel Sternik <dxs2@wp.pl>


Amiga Translators' Organization http://ato.vapor.com/ato
                                mail: ato-info@ato.vapor.com

