Polska lokalizacja do programu YAM v2.4 (25 kwietnia 2003)

Instalacja  jest  bardzo   prosta.   Wystarczy   uruchomi   jeden   z
dostarczonych  skryptw  instalacyjnych  (w zalenoci jakiego zestawu
znakw uywamy domylnie w systemie). Nastpnie zostaniemy  poproszeni
o  wybranie  zestawu  znakw  plikw,  ktre maj zosta zainstalowane
(AmigaPL lub ISO-8859-2 do wyboru). Lokalizacja w ISO  jest  zgodna  z
nadchodzcym OS4.

Plik zawierajcy przetumaczone  cigi  pojawiajce  si  w  programie
zostanie   skopiowany,   w   zalenoci  od  wyboru  dokonanego  przez
uytkownika, do jednego z katalogw:

    - LOCALE:Catalogs/polski
    - PROGDIR:Catalogs/polski

Dokumentacja programu zostanie skopiowana do  wybranego  przez  Ciebie
katalogu  (jednak naley pamita, i aby dokumentacja bya dostpna z
poziomu programu, plik z dokuemntacj musi znajdowa  si  w  katalogu
gwnym  z  programem). Dokumentacja niestety nie odpowiada najnowszej
wersji oryginalnej dokumentacji. Chwilowo niestety nie mamy czasu  aby
uaktualni  dokumentacj  do ostatniej dostpnej wersji (pracujemy nad
innymi rzeczami, a zmian w  dokumentacji  wprowadzono  naprawdwiele,
niemniej  dokumentacja  jest zgodna z t, ktra zostaa uaktualniona w
marcu 2002 roku do wersji 2.4).

Po zainstalowaniu lokalizacji wszystkie komunikaty pojawiajce  si  w
programie YAM v2.4 bd w jzyku polskim.
Dotyczy to w 100% wersji

       >>>>>>>>>> Uwaga do lokalizacji w ISO-8859-2 <<<<<<<<<<

Po zainstalowaniu lokalizacji w  ISO  naley  dokona  kilku  zmian  w
ustawieniach.  W oknie konfiguracji na stronach "Czytanie" i "Pisanie"
wyczy opcj "Zmieniaj zestaw znakw", gdy nie jest ju ona  duej
potrzebna.  Dodatkowo  naley  zmienircznie  jedn  lini  w  pliku
konfiguracji (domylny plik to ".config", a jego lokacja na dysku jest
podawana  na  grnej belce okna konfigracyjnego, w nawiasie, tak, e z
lokalizacjnie  powinno  by  problemu).  Wczytujemy  ten   plik   do
dowolnego edytora tekstu i szukamy linii:

LocalCharset     = iso-8859-1

ktr to zamieniamy na:

LocalCharset     = iso-8859-2

Od tej pory wszystkie maile bd miay charset ustawiony poprawnie.

Jeli uywalicie i nadal uywacie lokalizacji w AmigaPL  nie  musicie
dokonywa adnych zmian.

                  >>>>>>>>>> Koniec uwagi <<<<<<<<<<

Tumaczenie oraz  skrypt  instalacyjny  zostay  wykonane  w  polskiej
sekcji  ATO  (Amiga  Translators'  Organizaton). ATO jest niedochodow
organizacj zajmujc si tumaczeniem oprogramowania dla spoecznoci
amigowej.

Pakiet przygotowali:

Mariusz Danilewicz <mandi@interia.pl>
    - tumaczenie  cigw  pojawiajcych  si  w  programie,   korekta
      dokumentacji,  aktualizacja   plikw   lokalizacyjnych,   skrypt
      instalacyjny...

Kamil Niecioruk <kniescio@biotop.umcs.lublin.pl>
    - korekta  cigw  pojawiajcych  si  w  programie,   tumaczenie
      dokumentacji

Amiga Translators' Organization http://ato.vapor.com/ato
                                mail: ato-info@ato.vapor.com

